FERRUM 04/2018

FERRUM 04/2018

04 / 2018 2 EDITORIAL / INHALT Liebe Leserinnen und Leser, die Digitalisierung verändert alles. Aber sie gibt uns auch die Instrumente an die Hand, alles zu verändern. Das war eine der Hauptthesen von Stefan Gierse auf dem diesjährigen PfalzMetall-Tag. Der Siemens-Manager erläuterte den 200 Gästen eindrücklich, wie Unternehmen die digitale Transformation anpacken und was sie dabei gewinnen können. Ab Seite 6 geben wir die zentralen Aussagen seiner Rede wieder. Kein PfalzMetall-Tag ohnen den Preis der Stiftung PfalzMetall! Für ferrum haben wir mit den beiden Preis­ trägern, Andreas Baum und Martin Schultheis, gesprochen. Im Interview erklären sie, was das Besondere ihrer jewei­ ligen Masterarbeiten ist und wie sie damit Produktent­ wicklung und Forschung beflügeln können. In „Industrie hautnah“ berichten wir unter anderem darüber, wie die Firma AURA aus Germersheim mit einem Großauftrag aus dem Irak in neue Dimensionen vorstößt und warum die Eisengießerei Gienanth aus Eisenberg mit viel Aufwand historische Werkswohnungen saniert. Außer- dem gedenken wir eines Jahrestags: Vor 90 Jahren läutete Opel mit einer legendären Autofahrt auf der Berliner Avus das Raketenzeitalter ein. In „Service“ stellen wir zudem dar, welche Chancen sich aus dem Betriebsrentenstärkungsgesetz ergeben. Viel Spaß bei der Lektüre und freundliche Grüße Matthias Schmitt ferrum@pfalzmetall.de 4  Aufzüge befördern täglich mehrere Millionen Menschen in Deutschland. 6 Wie „digitale Zwillinge“ Produkt- entwicklung und Fertigung verändern. 11 Symbolischer Spatenstich: Daimler erweitert seinWörther Versuchszentrum. 16 Wie der Autobauer Opel vor 90 Jahren das Raketenzeitalter einläutete. Impressum FERRUM 04 / 2018 www.ferrum-magazin.de Herausgeber: PfalzMetall, Friedrich-Ebert-Straße 11-13, 67433 Neustadt an der Weinstraße Internet: www.pfalzmetall.de Redaktion: Matthias Schmitt (verantw.), Hindenburgstraße 32, 55118 Mainz, Telefon 06131/557531, Fax 06131/557539, E-Mail: ferrum@pfalzmetall.de Gestaltung und Produktion: IW Medien GmbH, Köln · Berlin, Konrad-Adenauer-Ufer 21, 50668 Köln Druck: Graphischer Betrieb Henke GmbH, Engeldorfer Straße 25, 50321 Brühl Erscheinungsweise: 6 x jährlich Bezugspreis: Die Finanzierung erfolgt aus Mitgliedsbeiträgen.   Die zur Abwicklung des Vertriebs erforderlichen Daten werden nach den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes ver- waltet. ISSN-Nr.: 0170-7000

RkJQdWJsaXNoZXIy MTAzNjM5